GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Michael Rotert</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Michael Rotert</h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">Michael Rotert (* <a href="1._Juli" title="1. Juli">1. Juli</a> <a href="1950" title="1950">1950</a>) ist ein <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutscher</a> <a href="Wirtschaftsingenieur" class="mw-redirect" title="Wirtschaftsingenieur">Wirtschaftsingenieur</a>, <a href="Unternehmer" title="Unternehmer">Unternehmer</a> und <a href="Internet" title="Internet">Internetpionier</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

Rotert studierte an der <a href="Karlsruher_Institut_f%C3%BCr_Technologie" title="Karlsruher Institut für Technologie">Universität Karlsruhe</a> von Oktober 1971 bis September 1975 <a href="Informatik" title="Informatik">Informatik</a><a href="#cite_note-hall_of_fame-1">[1]</a> und von Oktober 1975 bis August 1979 <a href="Wirtschaftswissenschaften" class="mw-redirect" title="Wirtschaftswissenschaften">Wirtschaftswissenschaften</a> mit Schwerpunkt <a href="Operations_Research" title="Operations Research">Operations Research</a>/Informatik. Seine Diplomarbeit zum Wirtschaftsingenieur schrieb er am damaligen Lehrstuhl für Planungs- und Programmier-Techniken von <a href="Prozessrechner" title="Prozessrechner">Prozessrechnern</a> über das Thema Kopplung von <a href="Eingabe_und_Ausgabe" title="Eingabe und Ausgabe">E-, A-Geräten</a> an ein <a href="Serielle_Daten%C3%BCbertragung" title="Serielle Datenübertragung">serielles</a> <a href="Bus_(Datenverarbeitung)" title="Bus (Datenverarbeitung)">Bussystem</a> (<a href="Prozessdatenverarbeitung" title="Prozessdatenverarbeitung">PDV</a>-Bus).

Ab 1981 war Rotert mehrere Jahre <a href="Wissenschaftlicher_Mitarbeiter" title="Wissenschaftlicher Mitarbeiter">wissenschaftlicher Mitarbeiter</a> am Institut für <a href="Telematik" title="Telematik">Telematik</a> der Universität Karlsruhe unter <a href="Gerhard_Kr%C3%BCger_(Informatiker)" title="Gerhard Krüger (Informatiker)">Gerhard Krüger</a>. Dort war er auch mit der technischen Leitung des Rechenzentrums der Informatik-Fakultät betraut. Er implementierte und betrieb den Internet-<a href="Mailserver" title="Mailserver">Mailserver</a> <code>germany</code> (<a href="Tech-C" title="Tech-C">Tech-C</a>) und legte damit den Grundstein für die Verbreitung der <a href="E-Mail" title="E-Mail">Elektronischen Post</a> in Deutschland. Er wird deshalb zu den deutschen Internetpionieren gezählt.<a href="#cite_note-2">[2]</a><a href="#cite_note-3">[3]</a>

Am 3. August 1984 um 10:14 Uhr <a href="MESZ" class="mw-redirect" title="MESZ">MESZ</a> empfing Michael Rotert dort unter seiner Adresse die erste Internet-<a href="E-Mail" title="E-Mail">E-Mail</a><a href="#cite_note-4">[4]</a> in Deutschland,<a href="#cite_note-5">[5]</a> eine Grußbotschaft von Laura Breeden an der amerikanischen Plattform <a href="CSNET" title="CSNET">CSNET</a> aus <a href="Cambridge_(Massachusetts)" title="Cambridge (Massachusetts)">Cambridge (Massachusetts)</a> zur elektronischen Kommunikation von Wissenschaftlern, die einen Tag zuvor (am 2. August 1984, 12:21 Uhr)<a href="#cite_note-6">[6]</a> abgeschickt worden war. Eine <a href="Header_(E-Mail)#CC" title="Header (E-Mail)">Kopie dieser E-Mail</a> wurde an den Leiter des Projekts, <a href="Werner_Zorn" title="Werner Zorn">Werner Zorn</a> (<a href="Admin-C" title="Admin-C">Admin-C</a>), geschickt.<a href="#cite_note-7">[7]</a><a href="#cite_note-8">[8]</a><a href="#cite_note-9">[9]</a><a href="#cite_note-10">[10]</a>

„Wilkommen [sic!] in CSNET!

Michael, This is your official welcome to CSNET.“

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <cite style="font-style:normal">Betreff und Gruß der ersten nach Deutschland gesendeten Internet-E-Mail</cite><a href="#cite_note-KIT30JAHRESTAG-11">[11]</a></div></div>

Rotert errichtete Internetanbindungen in Deutschland (1984), Frankreich (1986) und China (1990). An der Universität Karlsruhe errichtete er 1985 den ersten Internetanschluss einer deutschen Hochschule.

Rotert war Mitgründer und bis April 2000 Geschäftsführer von Xlink, einem der ersten deutschen <a href="Internetdienstanbieter" title="Internetdienstanbieter">Internetdienstanbieter</a>, entstanden als universitäres Projekt (eXtended Lokales Informatik Netz Karlsruhe), dann ein Geschäftsbereich der NTG Netzwerk und Telematic GmbH. Im April 2000 wechselte Rotert zu dem im April 1999 gegründeten späteren Mutterkonzern von Xlink, KPNQwest in Amsterdam als Geschäftsführer und Senior Vice President Research & Development. Er war auch Geschäftsführer verschiedener weiterer Serviceprovider und ist Geschäftsführer und Eigentümer eines Providers für kostenloses <a href="WLAN" class="mw-redirect" title="WLAN">WLAN</a>. 2003 wurde er in den Vorstand der GTEN AG<a href="#cite_note-12">[12]</a> berufen, einem Anbieter von Dienstleistungen zur Überwachung der Telekommunikation.<a href="#cite_note-13">[13]</a>

Rotert ist außerdem Gründungsmitglied der <a href="Internet_Society" title="Internet Society">Internet Society</a>, des <a href="DENIC" title="DENIC">DENIC</a> und weiterer nationaler und internationaler Interneteinrichtungen. Er war bereits Fachgutachter für die <a href="Europ%C3%A4ische_Kommission" title="Europäische Kommission">Europäische Kommission</a> für das ESPRIT-Programm zur Forschungsförderung im Bereich Informationstechnologie sowie Gutachter für die <a href="Vereinte_Nationen" title="Vereinte Nationen">Vereinten Nationen</a> und für das <a href="Handelsministerium_der_Vereinigten_Staaten" title="Handelsministerium der Vereinigten Staaten">U.S. Department of Commerce</a>.

Im Juni 1999 wurde Rotert zum <a href="Honorarprofessor" title="Honorarprofessor">Honorarprofessor</a> für Informatik an der <a href="Hochschule_Karlsruhe" title="Hochschule Karlsruhe">Hochschule Karlsruhe</a> ernannt, an der er von 1981 bis 2015 einen <a href="Lehrauftrag" class="mw-redirect" title="Lehrauftrag">Lehrauftrag</a> am Fachbereich Informatik ausübte. Außerdem war er von Januar 2000 bis November 2017 Vorstandsvorsitzender des <a href="Eco_%E2%80%93_Verband_der_Internetwirtschaft" title="Eco – Verband der Internetwirtschaft">eco – Verband der Internetwirtschaft</a> e. V., seit November 2017 ist er Ehrenpräsident des Verbandes. Rotert war von 2003 bis 2007 Präsident der EuroISPA, des Europäischen Dachverbands der nationalen Vereinigungen von Internetservice-Providern. Bis 2007 war Rotert EuroISPAs Vizepräsident, 2010 wurde er zum Ehrensprecher und repräsentiert den Verband vor allem zum Themenbereich „Cybercrime“ und im Dialog mit <a href="Europarat" title="Europarat">Europarat</a>, <a href="EU" class="mw-redirect" title="EU">EU</a> und anderen Verbänden. Er ist in zahlreichen weiteren Gremien und Beiräten Mitglied; zum Beispiel war er Industriesprecher der deutschen <a href="Gruppe_der_Acht" class="mw-redirect" title="Gruppe der Acht">G8</a>-Delegation für die Arbeitsgruppe <a href="Internetkriminalit%C3%A4t" title="Internetkriminalität">Internetkriminalität</a> – High Tech Cybercrime Unit – der <a href="Europ%C3%A4ische_Union" title="Europäische Union">Europäischen Union</a> und Ausschussmitglied des deutschen <a href="Wissenschaftsrat_(Deutschland)" title="Wissenschaftsrat (Deutschland)">Wissenschaftsrates</a>. Rotert ist Präsidiumsmitglied des Bundesverbands IT-Mittelstand (BITMi) und Mitglied des <a href="Corps_Franconia_Karlsruhe" title="Corps Franconia Karlsruhe">Corps Franconia Karlsruhe</a>.<a href="#cite_note-14">[14]</a>

Er gehört zu den Unterstützern der <a href="Charta_der_Digitalen_Grundrechte_der_Europ%C3%A4ischen_Union" title="Charta der Digitalen Grundrechte der Europäischen Union">Charta der Digitalen Grundrechte der Europäischen Union</a>, die Ende November 2016 veröffentlicht wurde.

Er wohnt in <a href="Landau_in_der_Pfalz" title="Landau in der Pfalz">Landau in der Pfalz</a> und ist dreifacher Familienvater.<a href="#cite_note-15">[15]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen_(Auswahl)">Auszeichnungen (Auswahl)</h2></div>

<ul><li><a href="Hall_of_Fame" class="mw-disambig" title="Hall of Fame">Hall of Fame</a> der <a href="Computerwoche" title="Computerwoche">Computerwoche</a>, die größten Persönlichkeiten der <a href="Informations-_und_Kommunikationstechnik" title="Informations- und Kommunikationstechnik">ITK</a><a href="#cite_note-hall_of_fame-1">[1]</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-hall_of_fame-1">↑ <a href="#cite_ref-hall_of_fame_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-hall_of_fame_1-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.computerwoche.de/hall-of-fame/prof-michael-rotert,31">Prof. Michael Rotert</a> <a href="Computerwoche.de" class="mw-redirect" title="Computerwoche.de">computerwoche.de</a>

</li>

<li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.goethe.de/prj/hum/de/deu/24976995.html">Die schillernde Metamorphose des Internets</a> <a href="Goethe-Institut" title="Goethe-Institut">Goethe-Institut</a>

</li>

<li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sueddeutsche.de/panorama/promi-news-prinz-harry-meghan-reise-grossbritannien-lux.4PydPPs2Xz6BVMRdKqBRac?isSubscriber=false">Michael Rotert, 74, Internetpionier, mag Handschriftliches.</a> <a href="Sueddeutsche.de" class="mw-redirect" title="Sueddeutsche.de">sueddeutsche.de</a>

</li>

<li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lmz-bw.de//landesmedienzentrum/aktuelles/aktuelle-meldungen/detailseite?tx_news_pi1%5Bnews%5D=1793&cHash=b530d87686c2b802e76a10813bac6561">News - Die Erste E-Mail Deutschlands.</a> 27. März 2019, abgerufen am 29. Juli 2024.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMichael+Rotert&rft.title=News+-+Die+Erste+E-Mail+Deutschlands&rft.description=News+-+Die+Erste+E-Mail+Deutschlands&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.lmz-bw.de%2F%2Flandesmedienzentrum%2Faktuelles%2Faktuelle-meldungen%2Fdetailseite%3Ftx_news_pi1%255Bnews%255D%3D1793%26cHash%3Db530d87686c2b802e76a10813bac6561&rft.date=2019-03-27&rft.language=de">

</li>

<li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kit.edu/kit/pi_2014_15510.php">Erste E-Mail erreichte Deutschland vor 30 Jahren.</a> Karlsruher Institut für Technologie, 28. Juli 2014, abgerufen am 17. Dezember 2021.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMichael+Rotert&rft.title=Erste+E-Mail+erreichte+Deutschland+vor+30+Jahren&rft.description=Erste+E-Mail+erreichte+Deutschland+vor+30+Jahren&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.kit.edu%2Fkit%2Fpi_2014_15510.php&rft.publisher=Karlsruher+Institut+f%C3%BCr+Technologie&rft.date=2014-07-28&rft.language=de">

</li>

<li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180628015539/http://www.xlink.de/xlink/geschichte/meilensteine/meilenstein15.html">Meilenstein Anlage 15: Offizielle Begrüßungs-Mail des CSNET CIC (Laura Breeden).</a> In: xlink.de. Archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.xlink.de%2Fxlink%2Fgeschichte%2Fmeilensteine%2Fmeilenstein15.html">Original</a> (nicht mehr online verfügbar) am 28. Juni 2018; abgerufen am 12. Februar 2022.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMichael+Rotert&rft.title=Meilenstein+Anlage+15%3A+Offizielle+Begr%C3%BC%C3%9Fungs-Mail+des+CSNET+CIC+%28Laura+Breeden%29&rft.description=Meilenstein+Anlage+15%3A+Offizielle+Begr%C3%BC%C3%9Fungs-Mail+des+CSNET+CIC+%28Laura+Breeden%29&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20180628015539%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.xlink.de%2Fxlink%2Fgeschichte%2Fmeilensteine%2Fmeilenstein15.html&rft.source=http://www.xlink.de/xlink/geschichte/meilensteine/meilenstein15.html">

</li>

<li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Barbara Dörrscheidt: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.informatik.kit.edu/309_2370.php">Sie haben Post!</a> Karlsruher Institut für Technologie – Fakultät für Informatik, 29. Juli 2009, abgerufen am 12. Februar 2022.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMichael+Rotert&rft.title=Sie+haben+Post%21&rft.description=Sie+haben+Post%21&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.informatik.kit.edu%2F309_2370.php&rft.creator=Barbara+D%C3%B6rrscheidt&rft.publisher=Karlsruher+Institut+f%C3%BCr+Technologie+%E2%80%93+Fakult%C3%A4t+f%C3%BCr+Informatik&rft.date=2009-07-29">

</li>

<li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spiegel.de/netzwelt/tech/0,1518,639654,00.html">25 Jahre E-Mail in Deutschland – Und es hat „Pling!“ gemacht.</a> In: Spiegel Online. Abgerufen am 12. Februar 2022.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMichael+Rotert&rft.title=25+Jahre+E-Mail+in+Deutschland+%E2%80%93+Und+es+hat+%E2%80%9EPling%21%E2%80%9C+gemacht&rft.description=25+Jahre+E-Mail+in+Deutschland+%E2%80%93+Und+es+hat+%E2%80%9EPling%21%E2%80%9C+gemacht&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fnetzwelt%2Ftech%2F0%2C1518%2C639654%2C00.html">

</li>

<li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tagesschau.de/inland/email102.html">25 Jahre E-Mails in Deutschland – „Meine Mail-Adresse lautete ‚zorn@germany‘.“</a> In: Tagesschau, Das Erste. Abgerufen am 13. Februar 2022.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMichael+Rotert&rft.title=25+Jahre+E-Mails+in+Deutschland+%E2%80%93+%E2%80%9EMeine+Mail-Adresse+lautete+%E2%80%9Azorn%40germany%E2%80%98.%E2%80%9C&rft.description=25+Jahre+E-Mails+in+Deutschland+%E2%80%93+%E2%80%9EMeine+Mail-Adresse+lautete+%E2%80%9Azorn%40germany%E2%80%98.%E2%80%9C&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.tagesschau.de%2Finland%2Femail102.html">

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140303162225/http://www.eco.de/2014/news/30-jahre-e-mail-in-deutschland.html">30 Jahre E-Mail in Deutschland</a> (<a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a> vom 3. März 2014 im <a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>), eco Verband der Internetwirtschaft e. V.

</li>

<li id="cite_note-KIT30JAHRESTAG-11"><a href="#cite_ref-KIT30JAHRESTAG_11-0">↑</a> Werner Zorn: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.informatik.kit.edu/7115.php">Zum 30. Jahrestag der 1. deutschen Internet E-Mail vom 03. August 1984.</a> In: informatik.kit.edu. 18. August 2014, abgerufen am 3. August 2024.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMichael+Rotert&rft.title=Zum+30.+Jahrestag+der+1.+deutschen+Internet+E-Mail+vom+03.+August+1984&rft.description=Zum+30.+Jahrestag+der+1.+deutschen+Internet+E-Mail+vom+03.+August+1984&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.informatik.kit.edu%2F7115.php&rft.creator=Werner+Zorn&rft.date=2014-08-18">  (Printversion der Mail auf S. 37, Abb. 19)

</li>

<li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://buggedplanet.info/index.php?title=DATAKOM">GTEN AG.</a> In: Buggedplanet.info. Abgerufen am 14. Februar 2022.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMichael+Rotert&rft.title=GTEN+AG&rft.description=GTEN+AG&rft.identifier=https%3A%2F%2Fbuggedplanet.info%2Findex.php%3Ftitle%3DDATAKOM">

</li>

<li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.computerwoche.de/a/michael-rotert-im-vorstand,1058885">Michael Rotert im Vorstand.</a> In: <a href="Computerwoche" title="Computerwoche">Computerwoche</a>. 26. September 2003, abgerufen am 14. Februar 2022.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMichael+Rotert&rft.title=Michael+Rotert+im+Vorstand&rft.description=Michael+Rotert+im+Vorstand&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.computerwoche.de%2Fa%2Fmichael-rotert-im-vorstand%2C1058885&rft.date=2003-09-26">

</li>

<li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> Verzeichnis Weinheimer Corpsstudenten, 1990, S. 387.

</li>

<li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> Tobias Roth: <cite style="font-style:italic">Michael Rotert, Internet-Pionier</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Der Sonntag</cite>. 17. August 2014, S. 3.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Michael+Rotert&rft.atitle=Michael+Rotert%2C+Internet-Pionier&rft.au=Tobias+Roth&rft.btitle=Der+Sonntag&rft.date=2014-08-17&rft.genre=book&rft.pages=3" style="display:none">

</li>

</ol>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-11" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Michael_Rotert&oldid=261480704">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>